1. No pulpit, no sermons, as there are no clergy in the Bahá'í faith.

Không giảng đàn, không bài thuyết giáo, vì không có giáo sĩ trong tín ngưỡng người Baháí.

2. I won't, as long as you agree to no more scams, no more cons, no more hustles, no more hoodwinks, no more gambits, no more stratagems and no more bamboozles.

Tớ sẽ không, chừng nào cậu đồng ý không còn trò bịp, lừa đảo, thúc ép, lường gạt, nước cờ, mưu mô và trò lừa phỉnh.

3. Give us more faith, according to your mercy,

Chúng con ngày đêm cầu xin lòng tin luôn mãi tăng,

4. 17 People who have no faith lack sound guiding principles.

17 Những người không có đức tin thì không có nguyên tắc đúng đắn hướng dẫn.

5. No doubt, meditating appreciatively on such things strengthened Abel’s faith.

Nhờ suy ngẫm những điều ấy với lòng biết ơn, đức tin của A-bên được củng cố.

6. No more drudgery, no more toil.

Không còn vất vả, không còn sự cực nhọc.

7. No neat packages of faith, with Bible references to prove them.

Không có túi hành lí chật cứng niềm tin với sự đề cập từ kinh thánh để chứng minh.

8. But it is my faith in Sebastian that knows no bounds.

Quan trọng hơn là niềm tin vô bờ bến của ta vào Sebastian.

9. No more memories, no more silent tears

Không vương vấn và không khóc thầm!

10. Explain why faith is more than just a mental process.

Hãy giải thích tại sao đức tin không đơn thuần là một hoạt động trí óc.

11. Anyone guilty of violence will be punished, no matter what their faith.

Ai dính líu tới bạo lực sẽ bị xử phạt không màng tới đức tin của họ.

12. The demons believe that God exists, but they have no true faith.

Các ác thần tin Đức Chúa Trời hiện hữu, nhưng chúng không có đức tin thật.

13. No more, no less.

Không hơn, không kém.

14. As his life went on, he stood out more and more because of his faith.

Năm tháng trôi qua, ông càng khác biệt vì có đức tin nơi Đức Chúa Trời.

15. It means no more crime, no more locks on our doors, no more fear of walking the streets, no more families torn apart.

Điều ấy có nghĩa là không còn tội ác, không còn những ổ khóa trên cửa, không còn sợ đi bộ ngoài đường, không còn gia đình ly tán.

16. On one occasion, even Jesus’ apostles pleaded, “Give us more faith.”

Vào một dịp nọ, ngay cả các môn đồ của Giê-su cũng cầu xin: “Xin thêm đức-tin cho chúng tôi”.

17. With faith come trials of faith, bringing increased faith.

Những thử thách đức tin đến với đức tin, làm cho đức tin gia tăng.

18. I thought of my “little faith,” and that made me cry more.

Nghĩ đến “đức tin kém cỏi” của tôi, tôi càng khóc nhiều hơn nữa.

19. Beaver ain't no good no more.

Hải ly không còn hữu dụng nữa.

20. There ain't no barn no more.

Không còn chuồng bò nữa rồi, Cô Scarlett.

21. There were no more lamps to fill with oil, no more wicks to cut, no more sooty chimneys to wash.

Không còn đèn để đổ dầu vào, không còn bấc đèn để cắt, không còn ống khói đầy bồ hóng để chùi rửa.

22. No more coordinates.

Không còn toạ độ nữa.

23. No more Kim.

Không có Kim nào hết.

24. Cry no more

♪ Đừng khóc nữa

25. No more bloodlust.

Không còn khát máu nữa.

26. No more secrets.

Đừng giữ bí mật nữa.

27. But no more .

Nhưng đó đã là chuyện của quá khứ .

28. No more marijuana.

Không bán cần sa nữa.

29. No more interfering.

Không bon chen.

30. "Seniors no more".

Vạn Niên không nói nữa.

31. No more matchmaking.

Không được mai mối nữa.

32. No more electricity.

Cúp điện rồi, Sydney.

33. No more stalemate.

Không còn bế tắc nữa đâu.

34. 17 Strong faith rests on more than just basic knowledge of the Bible.

17 Đức tin mạnh mẽ không chỉ dựa vào sự hiểu biết cơ bản về Kinh Thánh.

35. With such encouragement, faith is more likely to grow. —Romans 1:11, 12.

Với sự khích lệ như thế, đức tin chắc hẳn được lớn mạnh.—Rô-ma 1:11, 12.

36. No more phone, no more detonator, maybe no more terrorist, all with the press of a button from a thousand miles away.

Sẽ không còn điện thoại, kíp nổ, có thể cũng không còn khủng bố nữa, tất cả với một cái ấn nút từ nơi cách đó hàng nghìn dặm.

37. Choose faith over doubt, choose faith over fear, choose faith over the unknown and the unseen, and choose faith over pessimism.

Hãy chọn đức tin thay vì nỗi nghi ngờ; hãy chọn đức tin thay vì sợ hãi; hãy chọn đức tin thay vì điều không biết và không thấy; và hãy chọn đức tin thay vì tính bi quan.

38. Seeing as how I have no brains or legal expertise and Ed was losing all faith.

Vì tôi không thông minh và không có kiến thức luật... và Ed đã mất tin tưởng vào hệ thống.

39. Guinea Pigs No More.

Chợ hoa Nguyễn Huệ không còn nữa.

40. There's no more marshmallows.

Ko còn kẹo dẻo nữa này

41. I thought that faith in God was based more on emotion than on reason

Tôi từng nghĩ đức tin nơi Đức Chúa Trời dựa vào cảm xúc nhiều hơn là lý luận

42. And.. no more secrets.

Không luật lệ, không tra tấn, và không còn bí mật nữa.

43. No more whistle, huh?

Không sáo gì nữa chứ?

44. No more pay me.

Không cần trả lương tôi nữa.

45. Enough...No more quarrel

Đủ rồi... đừng cãi cọ om sòm

46. Theirs was more than an inner struggle against the sin of lack of faith.

Cuộc chiến đấu của họ không chỉ dừng lại ở nội tâm, chống lại tội thiếu đức tin.

47. Nephi’s faith was made strong, but Laman and Lemuel grew more cynical and angry.

Đức tin của Nê Phi đã được làm cho vững mạnh, nhưng La Man và Lê Mu Ên càng ngày càng hoài nghi và tức giận hơn.

48. No more subtle interrogation.

Không còn thẩm vấn lắt léo nữa.

49. No more naughty schoolgirl.

Không còn chuyện nữ sinh hư hỏng nữa.

50. No more Fantastic Four.

không còn bộ tứ siêu đẳng.

51. No American had given more or done more.

Chưa người Mỹ nào cống hiến và hy sinh nhiều đến vậy.

52. 2 Because they have found no satisfactory answer to this question, many have lost faith in God.

2 Vì không tìm được câu trả lời mãn nguyện, nhiều người đã mất tin tưởng nơi Đức Chúa Trời.

53. No more making new friends.

Không kết bạn bè gì nữa.

54. So no more at present.

Và giờ đây không còn gì để nói thêm nữa.

55. There " s no more milk.

Hết sữa mất tiêu rồi.

56. No more bad blood. [ applause ]

Không có máu xấu trong đó ư?

57. Joseph could bear no more.

Giô-sép không thể dằn lòng được nữa.

58. There is no more hope.

Không còn hy vọng nữa rồi.

59. No more, "Charge before use."

Cái mác "nạp trước khi dùng" không tồn tại nữa.

60. No more to say, right?

Ko còn gì để nói nữa, đúng ko?

61. No more messing with tapes!

Không còn cả đống dây băng lòng thòng nữa!

62. There are no more reserves.

Lực lượng dự trữ không còn, hơn nữa những tiếp tế từ không quân cũng bị cắt đứt.

63. In 1980 a Spanish law guaranteeing religious freedom stated that “no faith shall be the Official State religion.”

Vào năm 1980, một bộ luật Tây Ban Nha bảo đảm sự tự do tín ngưỡng tuyên bố: “Không một đạo nào là quốc giáo”.

64. No cure from the more modern doctors, no prayer, nothing.

Các bác sĩ hiện đại không thể cứu chữa, cầu nguyện cũng không, chẳng gì hết.

65. Faith, Guy.

Niềm tin, cậu bé ạ.

66. Jesus went on to give her more reassurance by saying: “Your faith has made you well.

Chúa Giê-su trấn an bà bằng cách nói thêm: “Đức tin của con đã chữa lành con.

67. So I went to the circus to see more magicians, more jugglers, and I saw -- oh no, no, no, I didn't see.

Thế là tôi vào rạp xiếc để gặp các ảo thuật gia và diễn viên tung hứng, và tôi đã thấy -- không, không, không, tôi đã không thấy

68. We have no more oil fields.

Chúng ta không còn mỏ dầu nào cả.

69. No more of this grocery store-

Không còn những cửa hàng tạp hóa...

70. No, just more diamonds and gold

Không, chỉ có thêm vàng và kim cương

71. No, it's more like a wrap.

không, nó giống khăn choàng hơn.

72. No more mail through this letterbox.

Sẽ không có bất cứ thư từ nào qua cái hòm thư này nữa!

73. It's over, no more, finito, hopeless.

Đã hết rồi, không còn nữa, chấm dứt, vô vọng.

74. No more meds, jason, And no deliveries without something in return.

Không thêm thuốc, Jason và không lấy thêm gì cả mà không có gì bù lại.

75. Don't you press me no more!

Đừng bao giờ bức hiếp tôi nữa!

76. Say no more, I am ghost.

Chớ quên rằng ta là giống Lạc Hồng!

77. We ain't bad men no more.

Chúng ta không còn là người bất lương nữa.

78. There is no more seasonal rain.

Không còn mưa gió mùa.

79. No more eating'dust for a livin'.

Chẳng còn gì để xơi được.

80. They're no more than a rabble

Chúng chẳng qua chỉ là lũ loạn đảng